world chinese medicine Vol1 No1

World Chinese Medicine – Initial Issue

目 录
CONTENTS
发刊词………………………………………………………………………………………………(1)
新冠瘟疫专题
新冠全球大流行中美国针灸诊所复工开诊的指导建议 /Advisory for the Work
Resumption of the American Acupuncture Clinic s during COVID -19 Globa l
Pandemic……………………………………………………欧阳晖等 Ouyang Hui etc (3)
新冠肺炎访谈(上)/COVID-19 Interview (part1) …………魏
辉等 Wei Hui etc.(10)
樊蓥 2 月 1 日在全美中医药学会中医抗击新冠病疫情微信讲座上的发言…/Speech on
Wechat conference of treating COVID 19 …………………………樊蓥 Fan ArthurYin (23)
从三横三纵论述新冠温疫的机理和治法 /TCM Pathology and Treatment of COVID-19
Based on three pathways and three layers models……………马寿椿 Ma Shouchun (27)
20 例 COVID-19 死亡病例初步分析与中医药治疗思考/Preliminary Analysis of 20
Death Cases of COVID-19 and Thinking of TCM
Treatment……………………………………………………张国梁等 Zhang Guoliang etc (35)
谈谈瘟疫与神志病的关系/The relationship between epidemics and menta illlness
……………………………………………………………杨常青 Yang (Joseph) Changqing(40)
新型冠状病毒湿温瘴气说浅析/A analysis study on Covid-19 caused by Dampness-
plague miasma ……………………………………………………………肖世武 Xiao Shiwu(47)
全美中医药学会 ATCMA/美国中医校友联合会 TCMAAA 关于美国中医针灸执业人员应对新冠
疫 情 的 建 议 /ATCMA/TCMAAA’s Advice for U.S. Acupuncture and TCM Practitioners on
the COVID-19 Pandemic …………………………………………欧阳晖等 Ouyang Hui etc(53)
临床经验与学术思想
怎样提高中医临床疗效/How to improve the clinical efficacy of TCM
……………………………………………………………………………… 裘沛然 Qiu Peiran(58)
上海方氏针灸学术思想概述/Overview of Academic Thoughts on Shanghai Fang’s
Acupuncture Style……………………………………………………陈业孟 Chen Yemeng(61)
学术探讨
针灸的优势思考/The Advantage of Acupuncture Treatment
……………………………………………………………………… 何崇 He (Charles) Chong(66)
针灸治疗效应的现代分析 /Mod ern Analysis of The Therapeutic Effect of
Acupuncture and Moxibustion …………………………………闫怀士等 Yan Huaishi etc(73)
临床各科
消 化
The Advantages of TCM Treatment for Helicobacter Pylori Infection Positive
……………………………………………………………………………田海河 Tian Haihe (81)
骨 科
颈肩枢纽,功能开关 —洞察“肩颈“之觉悟/The neck and shoulders are the pivot
of the body structure, the switch of the body function —
Inspiration through
“the well in shoulders”
……………………………………………欧阳晖 Ouyang Hui(88)
针 灸
Treating multifidus muscle caused chronic lower back pain with Jia Ji Points/
夹脊穴治疗多裂肌引起的慢性腰痛
……………………………Thomas Shiuman Leung(91)
逆向刺激针法治愈特发性胃轻瘫一例/A case of Idiopathic gastroparesis being
cured using Counter Stimulation Therapy Needling
…………………赖红 Lai Hong(196)
后溪穴的临床应用/Clinical Application of Houxi Point ……薛雨芳 Xie Yufang(104)
男 科
男性不育的中医临证策略…/TCM Treatment Strategy of Male Infertility
…………………………………………………………………………梁东云 Liang Dongyun(108)
气 功
三调放松预备功/Preparatory Qigong form of Three Adjustments Relaxation
……………………………………………………………………刘天君等 Liu Tianjun etc(116)
《本草纲目》专栏
《本草纲目》——李时珍留给后代的实用宝典/Compendium of Materia Medica – A
Practical Revered Classic from Li Shizhen of Ming Dynasty
………………………………………………………………… 赵中振 Zhao Zhongzhen(120)


中 药 免 煎 颗 粒 及 中 药 饮 片 所 含 有 效 成 分 的 对 比 研 究 /A Comparative Study on the
Effective Components of Chinese Herbal Medicine in Decocting-Free Granules and
Decocting Pieces ………………………………………………何洪俊等 He Hongjun etc(124)
实验研究
右归丸对肾阳虚模型大鼠下丘脑-垂体-肾上腺轴的影响…/Effects of Yougui Pills on
Hypothalamus-Pituitary-Adrenal Cortex Axis in the Kidney-Yang Deficiency Model
Rats……………………………………………………………张文钊等Zhang Wenzhao etc(132)
基础理论
浅谈《中医基础理论》在美国中医学院的教学心得 /Adapting Teaching Methods of
Basic Theory of Traditional Chinese Medicine for the Postsecondary Audiences in
the United States: Experience at the American Academy of Acupuncture & Oriental
Medicine (AAAOM)…………………………………………………………李乾等 Li Qian etc(142)
病例报道
身痛逐瘀汤治疗糖尿病周围神经炎临床分析…/Clinical Analysis of Shen Tong Zhu
Yu Tang in Treating Diabetic Neuropathy…………………………李娟等 Li Juan etc(151)
荟萃分析
针刺治疗慢阻肺急性加重疗效的系统评价…/Systematic Evaluation of the
Therapeutic Effect of Acupuncture on Acute Exacebation of Chronic Obstructive
Pulmonary Disease………………………………………………… 李珊等 Li
Shan etc(154)
世界中医药杂志美国版——征稿…………………………………………………………(166)

THE 6TH AMERICAN TCM CONGRESS (Virtual Convention)

THE 6TH AMERICAN TCM CONGRESS (Virtual Convention) The 6th American TCM Congress(Virtual Convention) has been held online from October 23-26,2020 Registration is now open! Assembly Time Time: 10/23-26 ​​(Friday-Monday) October 23 Friday, Eastern Time: 7:00 pm-11:30 pm October 24 Saturday, Eastern Time: 5:30pm-11:00 pm October 25 Sunday, Eastern Time: 10:30am-9:00 pm October 26 Monday Eastern …

THE 6TH AMERICAN TCM CONGRESS (Virtual Convention) Read More »

washing hands, wash your hands, hygiene-4940196.jpg

ATCMA To Sick Patients

Currently, cases have been reported of community transmission in the U.S. with confirmed COVID-19 infection, which raises a lot of concerns in our patients. Here are our recommendations: