期刊

目 录
CONTENTS

推动中医药走向世界，构建人类卫生健康共同体……………………………………………徐安龙(6)
2022年全美中医药学会 ATCMA 及美国中医校 友联合TCMAAA 十件大 事The Top 10 News of American Traditional Chinese Medicine Association (ATCMA) And Traditional Chinese Medicine American Alumini Association (TCMAAA) …………………………………………………………… (7)
中医临床
胃轻瘫的中医针灸治疗Acupuncture and TCM Treatment of Gastroparesis …………………………………………………………………田海河Haihe Tian(8)

中医进入美国顶级医院——最佳十所医院的中医项目调查Traditional Chinese Medicine enters the top hospitals in the United States ——Traditional Chinese Medicine Program Survey of Top Ten Hospitals ……………………………………………… 贺德广Deguang He(10)

中医治疗感染新冠后关节痛的临床观察Clinical Observation of Chinese Medicine Treatment for Long-term COVID Joint Pain ………………………………王德凤 等 Defeng Wang etc.(14)

临床经验与学术探讨
中药同病异治对长期新冠肺的体会和治疗Experience and Treatment of Long Covid -19 in Chinese Medicine for the Same Disease with Different Methods…… 李文卿 Wenqing Li (19)

运用侯氏黑散加减治疗杂病验案4则Four Cases of Miscellaneous Diseases Treated with Modified Houshihei san ………………………… 梁湘钰 朱叶Xiangyu Liang, Ye Zhu (27)

从经筋针灸治疗骨性关节病Using Acupuncture to Treat Osteoarthrosis fromaTendomuscular Meridian (Jing Jin) Perspective ……… 何树槐等Shuhuai He etc. (34)

肝风的实质及致病特点的探讨Discussion on The Essence and Pathogenic Characteristics of Liver Wind……………………………………………………… 韩军 于瀚Jun Han, Han Yu(36)

历史回顾
美国最早期的中医师The Earliest Chinese Medicine Doctors in the United States
……………………………………………………………………………… 樊蓥Arthur Yin Fan(41)
拔罐疗法的崛起与发展（1950—1959年)The Rise and Development of Cupping Therapy (1950-1959) ……………………………………………叶明柱 胡追成 Ye Mingzhu, Hu Zhuicheng(45)
研究进展
针灸治疗神经性疼痛机理的研究进展Treating Neuropathic Pain with Acupuncture: Research Advances ………………………………………………………………… 巩昌镇Changzhen Gong(52)
方剂
犀角地黄汤的现代临床应用The Modern Clinical Applications Of Rhizoma Dihuang Tang …………………………………………………………… 尹婧涵 萨仁Jinghan Yin,Ren Sa(58)
真武汤条文解析及临证运用Investigation and Application of Two Items Concerning Zhen Wu Decoction……………………………………………………………………… 徐丽林等Lilin Xu etc(63)

经典研究
杏林春暖 薪火相承 –读马寿椿、马蕾重编施注《伤寒杂病论》涪陵古本Passing on the Torch–Reading Shouchun Ma and Marlena Lei Ma Re-edited Shi JiMing Annotated ” Discussion of Cold Damage and Miscellaneous Diseases ” Fulingguben Version……………………………………………………………… 巩昌镇Changzhen Gong(70)

文献分析
2011-2021年中医治疗头痛研究趋势的文献计量学分析A bibliometric analysis of research trends in Traditional Chinese medicine for headache from 2011 to 2021……… 李赞华 等Zanhua Li etc. (75)

气功太极
太极研究Introduction of Tai Chi Research and Taichiology-Tai Chi is Medicine
…………………………………………………………………… Fumin Xue, Neil Haotian Xue (86)

征稿 …………………………………………………………………………………………… (111)

目录
CONTENTS
临床研究circRNA与类风湿关节炎患者免疫炎症、骨代谢的相关性Correlation Between circRNA0003353and Immune inflammation, Bone metabolismin Rheumatoid Arthritis patients………………………………………………………………王杰等Jie Wang1etc(7)
中医药治疗乳腺癌的策略和临床研究切入点及实践The strategy and clinical research entry point and practice of traditional Chinese medicine in the treatment of breast cancer……………………………………………………………程剑华Jianhua Chen(22)
临床各科针灸温阳健脾法穴位贴敷治疗重症医学科抗生素相关性腹泻的临床观察Clinical observation on treatment of antibiotic-associated diarrhea in severe medicalsubjects by point application of warming Yang and strengthening spleen………聂伟等WeiNieetc(33)
一个被遗忘的医学针灸传统纪念菲力克斯•曼的《针灸：一种中国古代医术》六十周年A Forgotten Tradition of Medical AcupunctureIn Memory of Felix Mann’s Acupuncture: The Ancient Chinese Art of Healing……………………………巩昌镇Changzhen Gong(39)
美国针灸师新冠后疫情时代从业的机遇与挑战Opportunities and Challenges ofAcupuncturists Who Practice in the U.S. in the Post-COVID-19 Epidemic Era……………………………………………………………………李乾等Qian Li etc.(45)
骨科腰椎间盘突出症的康复治疗进展Expression of long chain noncoding RNA LINC00638 in rheumatoid arthritis patients with damp-heat obstruction syndrome and its effect on inflammation and oxidative stress…………………金祥雨等XiangYuJin etc.(53)临床经验与学术思想李可古中医学术流派的产生与特色探析On the Emergence & Characteristics of Li Ke’s Academic School of Traditional Chinese Medicine……………………………………………………………………………………………………张耀东陈佳Yaodong Zhang，JiaChen(57)

5著名中医时逸人先生学术思想及临床经验研究AcademiInsightandClinicalExperienceofMr。YirenShi………………………………………刘宏伟刘鹏Hongweiliu，PengLiu(64)
清代医家陈士铎与沈菊人治疗翻胃学术思想异同探析A Probe into the Similarities and Differences in the Academic Thoughts of Treating Stomach Truncation between Chen Shiduo and Shen Juren in Qing Dynasty……………………潘赐明等Ciming Pan etc(73)
基于CiteSpace的中医药治疗失眠知识图谱可视化分析Visualization Analysis of Knowledge Graph of TCM Treatment of Insomnia Based on CiteSpace……………………………………………………………………………………张胜等ZhangshengJiangetc(82)
浅谈中医风湿病的治疗要点和临床用药Thekey points and application of Chinese herbal medicine in the treatment of rheumatism……………… 王德辉David Wang(91)
韩明向教授从气血水论治心力衰竭经验Professor Han Mingxiang’s experience in treating heart failure from the perspective of qi, blood and water………………………………………………………………谢先余韩明向XianyuXie，MingxiangHan(97)李佩芳主任治疗慢性咳嗽的用药规律Director Li Peifang’s medication rule for chronic cough………………………………………葛逊李佩芳XunGuo，PeifangLi(101)
方剂炙甘草汤加减治疗胸痹心痛验案撷菁Selected Cases of Modified Zhigancao Decoction in Treating Chest Bi and Heart Pain ………尹胜燕裴久国ShengyanYin，JiuguoPei(110)
《医方考》剂型统计与分析Statisticsand Analysis of Dosage Forms in “Medical Prescription Probe”………………………………欧阳增1，许霞Ouyang Zeng Xu Xia(113)《本草纲目》专栏人参与西洋参Ginsengwith American Ginseng………………… 赵中振Zhongzhen Zhao(119)经典研究《伤寒论》中苓桂剂的辨析Differentiation and Analysis of formulaLinggui In “Treatise on Febrile Diseases”……谷金繁1 黄金玲JinfanGu，JInlingHuang(125)

6论赵献可《医贯·咳嗽论》辨治咳嗽特点The characteristics of syndrome differentiation treatment of cough in “YiGuan-Cough Theory” by Zhao Xianke……………………………………………………………………杨勤军等QinjunYangetc(130)综述N6-甲基腺苷RNA 甲基化对神经系统的影响The Effects of N6-Methyladenosine RNA Methylation on the Nervous System……………………………邵楠等NanShaoetc（134）
中医护理技术在糖尿病视网膜病变中的应用进展Application progress on TCM characteristic nursing technique in diabetic retinopathy…………………………………………………………………………………郑彩霞王静CaixiaZheng，JingWang（150）
世界中医药杂志美国版——征稿……………………………………………………………………(157)

目录CONTENTS携手新征程一起向未来………………………………………………………………彭代银（8）
2021年全美中医药学会ATCMA 及美国中医校友联合TCMAAA 十件大事2021 The Top 10 News of American Traditional Chinese Medicine Association (ATCMA) and TCM American Alumni Association( TCMAAA ) ……………………………………………………………（9）
临床研究耳穴贴压联合运动意念疗法在中风恢复期患者康复中的应用Application of Auricular Point Sticking Combined with Movement Idea Therapy in Rehabilitation of Convalescent Patients with stroke…………………………杨娅坤等Yakun Yang etc（11）
临床各科针灸周楣声吹灸疗法治疗耳鸣经验Zhou Mei – sheng’s experience in treating tinnitus with Chuijiu (insufflating moxibustion)………………………………………………… ……………………………………………王先志贺成功Xian-zhi Wang Cheng-gong He（17）
东西方针灸学的趋同趋势The Convergence of Eastern and Western Acupuncture………………………………………………………巩昌镇Changzhen Gong（22）
皮肤蔡圣朝针药结合治疗老年性皮肤瘙痒症经验总结Summary of Shengchao Cai’s experience in treating senile pruritus with acupuncture and medicine……………………………………………………………刘世奇等Shiqi Liu etc（25）
骨科基于脊柱中轴、胸腰纽带理论的针灸整脊临床应用Clinical application of acupuncture and moxibustion based on the theory of spinal axis and thoracolumbar ties………………………………………………………………………欧阳晖Ouyang Hui（28）
实验研究类风湿关节炎湿热痹阻证患者长链非编码RNA LINC00638的表达及对炎症、氧化应激的
6 影响Expression of long chain non coding RNA LINC00638 in rheumatoid arthritis patients with damp-heat obstruction syndrome and its effect on inflammation and oxidative stress …………………………………………孙艳秋等YanqiuSun etc（33）
临床经验与学术探讨周正新辨证论治髋关节滑膜炎经验挈要Zhengxin Zhou’s experience in treating hip synovitis based on syndrome differentiation ……………………………………………… ……………………………………………………刘文龙 周正新Wenlong Liu, Zhengxin Zhou（46）
《医学衷中参西录》痹证证治学术思想探析An analysis of the thought of treating arthralgia syndrome with Integrated Chinese and Western Medicine………………………………………………………崔绍永等Shaoyong Cui etc（51）
吴鞠通以苦辛通法治疗湿热痹思想探微Jutong Wu’s Thought of Treating Damp-heat Arthralgia with Bitter Xin Tong Therapy………………………………………………李露等Lu Li etc（56）中药的时效关系探讨Discussion on the time-effect relationship of Chinese Herbal Medicine…………………………………………………………………田海河Haihe Tian （63）
中药研究茯苓多糖的组成分析及抗氧化活性研究Study on composition and antioxidant activity ofPoria Cocospolysaccharide………………………………孙明杰等Mingjie Sun etc（65）
芪玉三龙方干扰miRNA21/PTEN/PI3K信号轴抑制LLC肺癌细胞增殖QYSL interferes with miRNA21/PTEN/PI3K signal axis to inhibit the proliferation of LLC lung cancer cells……………………………………………………………张星星等Xing-xing Zhang etc（78）
丹蛭降糖胶囊调控β-catenin蛋白对糖尿病大鼠下肢血管内皮细胞钙化的干预作用Effect of Danzhijiangtang capsule on regulation of-catenin Protein on lower limb Endothelium calcification in diabetic rats …………倪英群等Ying-qun Ni etc（89）
《本草纲目》专栏从《本草纲目》看中药五大香Five major aromatic medicines from “Compendium of Materia Medica”…………………………………………… 赵中振等Zhongzhen Zhao etc(95) 经典研究基于数据挖掘的张仲景治疗心系疾病用药规律分析Analysis of medication rule of Zhang Zhongjing in treating heart diseases based on data mining ………………………………………………… ………左梦雨等Mengyu Zuo etc（100）
《伤寒论》中生姜、甘草、大枣剂量配伍规律研究Dosage Compatibility Study of Shengjiang (Ginger), Gancao (licorice), and Dazao(jujube) in Treatise on Febrile Diseases……………………………………………………………王俊婷等Jun-ting Wang etc（112）
寒（风）闭热轻证与风温犯表证的鉴别Identification of the light syndrome of cold wind closed heat and the syndrome of wind and heat invades the surface of the body…………………………………陈宝山张光荣Bao-shanChen Guang-rong Zhang（120）
中医教育——美国中医针灸教学的环境认知和教学策略基于美国中医学院的教学实践思考Acupuncture and Chinese Medicine Teaching Environment and Strategies in the US–Based on Teaching Experience at American Academy of Acupuncture and Oriental Medicine…………………………………………………………………李乾LI Qian （123）
——世界中医药杂志美国版 征稿…………………………………………………………… (129)

目 录
CONTENTS
发刊词………………………………………………………………………………………………(1)
新冠瘟疫专题
新冠全球大流行中美国针灸诊所复工开诊的指导建议 /Advisory for the Work
Resumption of the American Acupuncture Clinic s during COVID -19 Globa l
Pandemic……………………………………………………欧阳晖等 Ouyang Hui etc (3)
新冠肺炎访谈(上)/COVID-19 Interview (part1) …………魏
辉等 Wei Hui etc.(10)
樊蓥 2 月 1 日在全美中医药学会中医抗击新冠病疫情微信讲座上的发言…/Speech on
Wechat conference of treating COVID 19 …………………………樊蓥 Fan ArthurYin (23)
从三横三纵论述新冠温疫的机理和治法 /TCM Pathology and Treatment of COVID-19
Based on three pathways and three layers models……………马寿椿 Ma Shouchun (27)
20 例 COVID-19 死亡病例初步分析与中医药治疗思考/Preliminary Analysis of 20
Death Cases of COVID-19 and Thinking of TCM
Treatment……………………………………………………张国梁等 Zhang Guoliang etc (35)
谈谈瘟疫与神志病的关系/The relationship between epidemics and menta illlness
……………………………………………………………杨常青 Yang (Joseph) Changqing(40)
新型冠状病毒湿温瘴气说浅析/A analysis study on Covid-19 caused by Dampness-
plague miasma ……………………………………………………………肖世武 Xiao Shiwu(47)
全美中医药学会 ATCMA/美国中医校友联合会 TCMAAA 关于美国中医针灸执业人员应对新冠
疫 情 的 建 议 /ATCMA/TCMAAA’s Advice for U.S. Acupuncture and TCM Practitioners on
the COVID-19 Pandemic …………………………………………欧阳晖等 Ouyang Hui etc(53)
临床经验与学术思想
怎样提高中医临床疗效/How to improve the clinical efficacy of TCM
……………………………………………………………………………… 裘沛然 Qiu Peiran(58)
上海方氏针灸学术思想概述/Overview of Academic Thoughts on Shanghai Fang’s
Acupuncture Style……………………………………………………陈业孟 Chen Yemeng(61)
学术探讨
针灸的优势思考/The Advantage of Acupuncture Treatment
……………………………………………………………………… 何崇 He (Charles) Chong(66)
针灸治疗效应的现代分析 /Mod ern Analysis of The Therapeutic Effect of
Acupuncture and Moxibustion …………………………………闫怀士等 Yan Huaishi etc(73)
临床各科
消 化
The Advantages of TCM Treatment for Helicobacter Pylori Infection Positive
……………………………………………………………………………田海河 Tian Haihe (81)
骨 科
颈肩枢纽,功能开关 —洞察“肩颈“之觉悟/The neck and shoulders are the pivot
of the body structure, the switch of the body function —
Inspiration through
“the well in shoulders”
……………………………………………欧阳晖 Ouyang Hui(88)
针 灸
Treating multifidus muscle caused chronic lower back pain with Jia Ji Points/
夹脊穴治疗多裂肌引起的慢性腰痛
……………………………Thomas Shiuman Leung(91)
逆向刺激针法治愈特发性胃轻瘫一例/A case of Idiopathic gastroparesis being
cured using Counter Stimulation Therapy Needling
…………………赖红 Lai Hong(196)
后溪穴的临床应用/Clinical Application of Houxi Point ……薛雨芳 Xie Yufang(104)
男 科
男性不育的中医临证策略…/TCM Treatment Strategy of Male Infertility
…………………………………………………………………………梁东云 Liang Dongyun(108)
气 功
三调放松预备功/Preparatory Qigong form of Three Adjustments Relaxation
……………………………………………………………………刘天君等 Liu Tianjun etc(116)
《本草纲目》专栏
《本草纲目》——李时珍留给后代的实用宝典/Compendium of Materia Medica – A
Practical Revered Classic from Li Shizhen of Ming Dynasty
………………………………………………………………… 赵中振 Zhao Zhongzhen(120)
中
药
中 药 免 煎 颗 粒 及 中 药 饮 片 所 含 有 效 成 分 的 对 比 研 究 /A Comparative Study on the
Effective Components of Chinese Herbal Medicine in Decocting-Free Granules and
Decocting Pieces ………………………………………………何洪俊等 He Hongjun etc(124)
实验研究
右归丸对肾阳虚模型大鼠下丘脑-垂体-肾上腺轴的影响…/Effects of Yougui Pills on
Hypothalamus-Pituitary-Adrenal Cortex Axis in the Kidney-Yang Deficiency Model
Rats……………………………………………………………张文钊等Zhang Wenzhao etc(132)
基础理论
浅谈《中医基础理论》在美国中医学院的教学心得 /Adapting Teaching Methods of
Basic Theory of Traditional Chinese Medicine for the Postsecondary Audiences in
the United States: Experience at the American Academy of Acupuncture & Oriental
Medicine (AAAOM)…………………………………………………………李乾等 Li Qian etc(142)
病例报道
身痛逐瘀汤治疗糖尿病周围神经炎临床分析…/Clinical Analysis of Shen Tong Zhu
Yu Tang in Treating Diabetic Neuropathy…………………………李娟等 Li Juan etc(151)
荟萃分析
针刺治疗慢阻肺急性加重疗效的系统评价…/Systematic Evaluation of the
Therapeutic Effect of Acupuncture on Acute Exacebation of Chronic Obstructive
Pulmonary Disease………………………………………………… 李珊等 Li
Shan etc(154)
世界中医药杂志美国版——征稿…………………………………………………………(166)